Sunday, February 19, 2023

ブログ5:キキとトンボのくだけた話し方

 

皆さん、魔女の宅急便は聞いたことがある?宮崎(みやざき)さんの映画の一つなんだ。 たいてい、映画でくだけたスピーチが多いからこのクリップ選んね。
 
 
Kiki, accompanied with Jiji the Cat, is waiting in the bakery. At the top is the film's title and credits. 
 

この二人は「キキ」と「トンボ」。この時、友達になったからくだけた話し方使うのが自然にようになる。だから、「だ体」を使うことがある。またトンボは「そちら」の代わりに「そっち」を言っている。




 

実は文の終わりにキキがあまり「わ」か「でしょ」を使っているかおぼえない。キキはお転婆 (Tomboy)のような女の子だそうから合うかもね。

でも、トンボは男性の話し方使うのが好きそう。「ぜ」と「だろう」言っていて強い話し言葉も使っています。

クリップをさがす時、くだけた話し方はとても人によって違うに気がつきた(Noticed)。英語の同じ、話し方で人のしゅるいが見える。これから、本を読むとか映画を見るとか 人 を分かるために、使う言葉と使う助詞(Particles)を気を付ける。

5 comments:

  1. キリアンさん、とても美しいクリップを選びましたね。人物がカジュアルなスピーチでよ話しているかを見るのは楽しかったです。

    ReplyDelete
    Replies
    1. よかったです!聞きやすいクリップを見つけるみました。

      Delete
  2. 私も男性か女性かではなく、話し方も人によって違うんですね。

    ReplyDelete
  3. キキはお転婆 (Tomboy)のような女の子だから女性か男性かどちらも使ってもいいですか?

    ReplyDelete
  4. この映画が大好きです。子供の時よく見ましたけど、英語で。もう一度日本語で見ようと思ています。

    ReplyDelete

伝統芸能:バレエ

  子供の時から母はバレエを踊っています。毎冬、近くのげきだん( Theatre Company )は私の姉の高校で  The Nutcracker という劇をしていました。子供達はたいてい劇場の外で待たなければいけなかったから結構つまらなかったがもっと古くなった時、見ってい...