ブログ5：キキとトンボのくだけた話し方

 

皆さん、魔女の宅急便は聞いたことがある？宮崎（みやざき）さんの映画の一つなんだ。 たいてい、映画でくだけたスピーチが多いからこのクリップ選んね。

 

 

 

 

この二人は「キキ」と「トンボ」。この時、友達になったからくだけた話し方使うのが自然にようになる。だから、「だ体」を使うことがある。またトンボは「そちら」の代わりに「そっち」を言っている。

 

実は文の終わりにキキがあまり「わ」か「でしょ」を使っているかおぼえない。キキはお転婆 （Tomboy)のような女の子だそうから合うかもね。

でも、トンボは男性の話し方使うのが好きそう。「ぜ」と「だろう」言っていて強い話し言葉も使っています。

クリップをさがす時、くだけた話し方はとても人によって違うに気がつきた（Noticed)。英語の同じ、話し方で人のしゅるいが見える。これから、本を読むとか映画を見るとか 人 を分かるために、使う言葉と使う助詞（Particles)を気を付ける。

昔話感想：かぐや姫

 かぐや姫（Princess Kaguya)はとても不思議な（Mysterious)女の子についての昔話です。

実は794-1185の平安時代（Heian Period ）の一つだから私の日本文化の授業でこの物語を勉強しています。

"The Receding Princess" from The Japanese Fairy Book, 1908

ちょっと長い話ですけど、昔々、おじいさんは材料を集めるために、竹林（Bamboo forest)に行って竹から赤ちゃんが見らわれました（To appear)。赤ちゃんはとても早く生えて、月の光（Light)のように美しくなりました。でも、たくさん変な求婚者（Suitors)が来始めました。皇帝（Emperor)も会うために来ました。ある夜、かぐや姫は神隠し（Spirited away)の夢が来ました。そして皇帝は守ってみたけど、天使（Angels)が来て、かぐや姫をつれて行きました。

この昔話はとても有名なそうです。アニメやマンガや映画で色々な びょうしゃ（Depiction)があります。

面白そうだと思えば、みやざきさんはアニメ映画を作りました。見たことがないけど、けっこう美しそうなんです。でも、悲しい映画の感じがあるんです。いつも悲しい映画は泣かせています。

かぐや姫の昔話は楽しかったと思いました。かぐや姫は人みたいになり方をならわなければ、なりません。そして、人の世界のしあわせを楽しみ方も習わなければなりません。ですからちょっと サイエンスフィクションの話のようの感じです。

とにかく、ぜったいおすすめします。